夢の塾アン農園の熟成黒にんにくのパンフレットは

A4サイズの折り畳んだものです。

リーフレットと言われている種類のものです。

以前はもう少し小ぶりだったのですが、A4が大きさの

主流なのでそれに合わせてみました。

そのパンフレットにはいろいろなことを乗せてますが、

他のパンフレットと違うのは

英語の説明を併記してあります。

どの部分の文章をとっても

日本語のところに英訳の文章を載せています

またまた、恰好つけちゃって

そういうわけではないのです。

なぜ英語訳を併記しているか。

それは

海外進出も考えているからです。

実はコロナ禍になる前は

日本に来る観光客向けになればと

英語訳も入れたわけです。

文章の内容から住所などまで

すべて英語訳が付いています。

だから、外国の方が

夢の塾アン農園の熟成黒にんにくを欲しいと

思ってもすぐに対応できるようにと

考えたからです。

今のところ、そういうといあわせは　

無いのですが、日本にも多数の外国人が

済んでいますのでどこかで目にするかも

知れせん。

外国の方にもいいものを体験してもらいたい。

そう思って英語訳をつけているわけです。

もちろん、いい点などもたっぷりと英語で

記載していますので、いつでもどうぞ。

英語はカタコトですが、何となく

雰囲気で頑張りましょう。

LINEとかでいただくと英語訳しやすいので

そちらでもどうぞ。